patch reef

- Voir également :
- - pastry cutter
  - pasturage
  - pasture
  - pasture land
  - pastureland
  - pasty
  - pat
  - Patagonia
  - Patagonian
  - patch
  - patched
  - patchiness
  - patching
  - patchouli
  - patchwork
  - patchwork quilt
  - patchy
  - pate
  - pâté
  - patella
  - paten
- Recherches récentes :
- Voir tout

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Sur cette page : patch, eye patch, shoulder patch, sleeve patch

Principales traductions
Anglais		Français
patch n	(fabric: mends, strengthens) (de tissu)	pièce nf
	(sur pneu, ®)	rustine nf
	John had to put a patch on his jeans, as they had a hole in them.
	John a dû coudre une pièce sur son jean troué.
patch of [sth] n	(area of land, grass) (de terre)	carré (de [qch]), lopin (de [qch]) nm
	There is a patch of grass between the flower bed and the vegetable patch.
	Il y a un carré d'herbe entre la plate-bande et le potager.
patch n	(small piece of [sth]) (de verglas)	plaque (de [qch]) nf
	(de couleur)	tache (de [qch]) nf
	Angela hit a patch of ice and skidded.
	Angela dérapa sur une plaque de verglas.
patch n	(small area of [sth])	bout, carré nm
	(de terre surtout)	parcelle nf
	(de ciel)	coin nm
	A patch of blue sky appeared between the clouds.
	Un bout de ciel bleu apparut entre les nuages.
	Un coin de ciel bleu apparut entre les nuages.
patch n	(area of skin) (petit)	point nm
	(plus gros)	tache nf
	(encore plus gros)	auréole nf
	Your patches of white skin are caused by vitiligo.
	Les taches blanches sur votre peau sont dues au vitiligo.
patch n	(fabric badge)	écusson nm
	Karen sewed a Greenpeace patch onto her jacket when she was at college.
	Quand elle était à la fac, Karen avait cousu un écusson de Greenpeace sur sa veste.
patch n	(computing: bug fix) (Informatique, anglicisme)	patch nm
		correctif nm
	Ben used a patch to fix the problem with the software.
	Ben a utilisé un patch (or: un correctif) pour résoudre le problème du logiciel.
patch n	(eye covering) (sur l’œil)	bandeau nm
	The pirate wore a patch over one eye.
	Le pirate portait un bandeau sur un œil.
patch n	(plaster: administers drug) (anglicisme)	patch nm
	Tim is using nicotine patches to help him give up smoking.
	Tim utilise un patch pour arrêter de fumer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
patch [sb] through vtr + adv	(telephone: connect to external line) (Téléphone)	mettre [qqn] en relation, mettre [qqn] en communication loc v
	(plus familier)	passer [qqn] à [qqn] vtr + prép
	Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like.
	Audrey n'est pas au bureau pour le moment, mais elle est disponible sur son portable ; je peux vous mettre en communication avec elle si vous le souhaitez.
patch [sb] through to [sb/sth] v expr	(telephone: connect to external line) (Téléphone)	mettre [qqn] en relation, mettre [qqn] en communication loc v
	(plus familier)	passer [qqn] à [qqn]
patch n	informal (period of time)	période nf
	There was a difficult patch during Rick's teens when he fell in with a bad crowd.
patch [sth]⇒ vtr	(computing: fix) (Informatique)	corriger⇒ vtr
	Ben has patched this program and now the problem is fixed.
	Ben a corrigé le problème du logiciel.
patch [sth] vtr	(mend: clothes, etc.) (Couture)	rapiécer⇒, raccommoder⇒ vtr
	John has patched his jeans to hide the hole.
	John a rapiécé son jean pour cacher les trous.
patch [sth] vtr	(join patches)	assembler⇒ vtr
		faire⇒, réaliser⇒ vtr
	Hester is patching a quilt.
	Hester assemble une courtepointe.
patch [sth] vtr	(wall: repair)	réparer⇒ vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
eye patch, eyepatch, eye-patch, patch n	(covering for one eye)	bandeau, cache-œil nm
	(Can, anglicisme)	patch nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
shoulder patch, patch n	(emblem worn on upper sleeve)	badge d'épaule, écusson d'épaule nm
	The police officer had a newly designed shoulder patch on his shirt.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
sleeve patch, patch n	(fabric emblem on arm of shirt)	écusson (à l'épaule) nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule patch \| ~~eye patch~~ \| ~~shoulder patch~~ \| ~~sleeve patch~~
Anglais		Français
patch [sth] up vtr phrasal sep	(mend: clothing, tear)	réparer⇒ vtr
	(familier)	rafistoler⇒ vtr
	(un vêtement)	raccommoder⇒ vtr
	There are no more mice in the house since I patched up the hole in the wall.
	Il n'y a plus de souris dans la maison depuis que j'ai rafistolé le mur.
patch [sb] up vtr phrasal sep	(person: treat injury) (un patient)	remettre sur pied, soigner⇒ vtr
	Don't worry, the doctors will patch you up in no time.
	Ne t'en fais pas, les médecins vont te remettre sur pied en moins de deux.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées patch \| ~~eye patch~~ \| ~~shoulder patch~~ \| ~~sleeve patch~~
Anglais		Français
bald patch, bald spot n	(area of scalp: no hair) (hommes surtout : vieillesse...)	crâne dégarni nm
	(maladie...)	trou dans les cheveux nm
	(Médecine, technique)	plaque alopécique nf
brood patch	(bird anatomy) (Oiseaux : zone déplumée pour couver)	plaque incubatrice nf
go through a rough patch v expr	informal, figurative (experience difficult time)	traverser une période difficile loc v
	Pippa has a lot of problems at the moment; she's going through a rough patch.
	Pippa a beaucoup de problèmes en ce moment : elle traverse une période difficile.
home patch n	(local area)	territoire nm
nicotine patch n	(plaster to quit smoking)	patch de nicotine nm
oil patch n	(area oil is produced)	champ de pétrole, champ pétrolifère nm
oil patch n	figurative (petroleum industry)	industrie pétrolière nf
patch pocket n	(clothing) (Couture)	poche plaquée, poche appliquée nf
patch things up, patch it up (with [sb]) v expr	informal, figurative (be reconciled) (amis, amants)	se réconcilier⇒ v pron
	(amants)	se rabibocher⇒ v pron
	(figuré : amis, amants)	recoller les morceaux loc v
	My friend and I had a fight, but we've patched things up now.
	Mon ami et moi nous sommes disputés mais nous nous sommes réconciliés.
patch [sth] together vtr + adv	(assemble roughly)	monter (à la hâte, tant bien que mal) vtr
		faire à la hâte, faire tant bien que mal loc v
	(familier : un objet)	rafistoler⇒ vtr
	Sam patched a team together for Saturday's football match.
	Sam a monté à la hâte une équipe pour le match de foot de samedi.
pumpkin patch n	(plot where pumpkins grow)	carré de citrouilles nm
	I used to go to the pumpkin patch to choose a pumpkin every Hallowe'en.
	Chaque année, j'allais dans le carré de citrouilles choisir une citrouille d'Halloween.
soul patch n	(facial hair) (touffe de barbe)	mouche nf
vegetable garden, vegetable patch n	(allotment)	potager, jardin potager nm
	(Can)	jardin (potager) nm
	I'm growing tomatoes and squash in my vegetable garden.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "patch reef" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'patch reef'.

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'patch reef'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.